Inspur Japan Holds “Together, Go Further” Partner New Year Party
当地时间1月15号下午，浪潮日本代表处联合当地合作伙伴在东京共同举办” Together, Go Further” 合作伙伴新年会。活动吸引了包括SBI， 瑞穗， 百度日本，Segue Group, Thirdwave,Tik-Tok日本在内的近百名当地知名经销商参与，共同庆祝2020新年，探讨新年浪潮产品在日本的发展之路。
In the afternoon of January 15th local time, InspurJapan Representative Office and local partners jointly held a New Year’s Partynamed “Together, Go Further” in Tokyo. The event attracted nearly 100well-known local distributors including SBI, Mizuho, Baidu Japan, Segue Group,Thirdwave, Tik-Tok Japan to participate in the celebration of the New Year, andexplore the development path of Inspur products in Japan.
活动现场，浪潮集团副总裁兼海外事业本部总经理杨军首先对参会的合作伙伴表示感谢和新春问候。杨军表示，近年来浪潮品牌和产业地位不断提升，服务器销售额、出货量中国第一、全球前三、增速全球第一、海外业务持续增长。2019年是中日关系改善和发展的一年，浪潮始终坚定的长期耕耘在日本市场，接下来在包括售后和技术支持等各个方面都会越来越强大和完善。希望与各位合作伙伴共同成长，共同开拓日本市场，将浪潮品牌在当地做大做强。
At the event, Yang Jun, vice president of the InspurGroup and general manager of the Overseas Business Headquarters, firstexpressed his thanks and greetings to the participating partners. Yang Jun saidthat Inspur’s brand and industrial status have continued to improve in recentyears, with server sales and shipments ranking first in China, top three in theworld, and the fastest growth rate in the world, its overseas businesscontinues to grow. 2019 is a year of improvement and development of Sino-Japanrelations. Inspur’s firm long-term cultivation in the Japanese market willbecome more and more complete in all aspects including after sales andtechnical support. We hope to grow together with partners, open up the Japanesemarket together, and make Inspur brand bigger and stronger in the local market.
浪潮日本国家代表王远耀表示，2019年是浪潮在日本发展的重要转折年，浪潮团队和合作伙伴奋勇争先，取得了不凡成绩。浪潮产品一直紧跟世界技术潮流，AI、边缘计算等都是浪潮的发展方向。同时浪潮能够提供业界最全的产品线支持，实现智慧计算落地。浪潮在日本的目标方向是做到行业领军，相信2019年打下的坚实基础，会在2020收获硕果。
Wang Yuanyao, the representative of Inspur Japan, saidthat 2019 is an important turning year for Inspur’s development in Japan. TheInspur team and partners have courageously advanced and achieved extraordinaryresults. Inspur products have been leading the world technology trend, andprogress has been made in areas such as AI and edge computing. At the sametime, Inspur can provide the industry’s most complete product line to helpcarry out smart computing. Inspur’s goal in Japan is to achieve industry leadership.The solid foundation laid in 2019 will result rich gains in 2020.
浪潮信息海外推进部工程师杨强对AI发展趋势与挑战以及浪潮人工智能解决方案和产品做出介绍。2020年是日本AI战略实施第二阶段的开局之年，AI技术将进一步对传统行业进行改造和重塑，同时AI也面临着一系列挑战。浪潮为全球客户提供从训练到推理、从芯片到整机到管理平台的全栈人工智能解决方案，简化客户AI应用开发管理流程，加速客户的人工智能应用场景落地。并以NF5488M5产品为例，介绍了浪潮在人工智能计算领域的行业领先性。
Yang Qiang, engineer of Inspur Information Overseas Promotion Department, introduced the development trends and challenges ofartificial intelligence and Inspur’s solutions and products. 2020 is thebeginning of the second phase of the implementation of Japan’s AI strategy. AItechnology will further transform and reshape traditional industries. At thesame time, AI also faces a series of challenges. Inspur provides globalcustomers with full-stack artificial intelligence solutions from training toreasoning, from chips to complete machines and management platforms, simplifyingcustomers’ AI application development and management processes, andaccelerating realization of customers’ artificial intelligence applicationscenarios. Then taking the NF5488M5 product as an example, he introducedInspur’s industry leadership in the field of artificial intelligence computing.
现场，本地客户Segue株式会社、SB Cloud株式会社、NVIDIA日本相继做了案例分享，介绍使用浪潮产品的经验，极大的增强了浪潮在日本本地的市场影响力，为2020年的浪潮深耕日本市场打下了坚实的基础。
Inspur’s local customers Segue Co., Ltd., SB Cloud Co.,Ltd., and NVIDIA Japan, successively shared their experiences in using Inspurproducts, which greatly enhanced Inspur’s market influence in Japan and laidthe foundation for Inspur to deeply cultivate the Japanese market in 2020 .